Traductions de „vertonen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

vertonen* VERBE trans

vertonen

musicar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film wurde von der damals noch unbenannten 7-köpfigen Band vertont.

de.wikipedia.org

In seinen Kompositionen für diese Band vertonte er seine expressionistischen deutschen Texte.

de.wikipedia.org

Viele seiner Gedichte wurden vertont und wurden damit zu patriotischen oder volkstümlichen Liedern.

de.wikipedia.org

Während ihrer Karriere als Sprecherin vertonte sie eine große Anzahl verschiedener Charaktere im deutschen Fernsehen.

de.wikipedia.org

Das Werk für vier Chöre, Bläser und Orgel vertont den Wahlspruch des Kölner Erzbischofs.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde es noch im neunzehnten Jahrhundert mehrfach vertont.

de.wikipedia.org

Zahlreiche seiner Gedichte wurden vertont, woraus sich schließlich eine Zusammenarbeit mit verschiedenen Musikgruppen ergab.

de.wikipedia.org

Die künstlerische Zusammenarbeit motivierte Tavior dazu, Texte aus dem alten Testament zu vertonen.

de.wikipedia.org

Eine Dialogszene mit Gegenschnitten von zwei Gesprächspartnern zu vertonen, ist zwar machbar, aber mühsam.

de.wikipedia.org

Dazu gehören vor allem der Schnitt und die digitale Nachbearbeitung der Bilder im Computer sowie das Vertonen und Unterlegen der Bilder mit Musik.

de.wikipedia.org