Traductions de „vortäuschen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vor|täuschen VERBE trans

vortäuschen

hliniti

jmdm etw vortäuschen

hliniti komu kaj

Expressions couramment utilisées avec vortäuschen

jmdm etw vortäuschen

hliniti komu kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem wurde entweder zahlenmäßige Überlegenheit oder eine Flucht vorgetäuscht, um den Gegner in einen Hinterhalt zu locken.

de.wikipedia.org

Bild stellte daraufhin die Vermutung auf, Krempen habe ihren Tod vorgetäuscht.

de.wikipedia.org

Früher wurde meist ein Devisentausch vorgetäuscht; nachdem diese Masche bekannt geworden ist, treten Täter auch als „Kreditgeber“ oder „Käufer“ auf.

de.wikipedia.org

So rettet er sich aus der Situation, indem er nicht allzu überzeugend vortäuscht, einen Notfallanruf bekommen zu haben, und eilt aus dem Zimmer.

de.wikipedia.org

Das Laufspiel kann aber auch durch ein Heraushalten des Balles mit anschließendem Abwenden des Quarterbacks vorgetäuscht werden.

de.wikipedia.org

Durch den trapezförmigen Grundriss und ein abfallendes Gewölbe wird die perspektivische Wirkung noch gesteigert und eine größere Längenerstreckung des Raumes vorgetäuscht.

de.wikipedia.org

Der Turm besteht aus verputzten Mauerwerk, das eine Bauweise aus Quadern vortäuschen soll.

de.wikipedia.org

Er möchte damit vortäuschen, die Lage unter Kontrolle zu haben.

de.wikipedia.org

Die Grate hat man so bemalt, dass dort Kreuzrippen vorgetäuscht werden.

de.wikipedia.org

Die Stummheit hatte er der alten Dame aus unbekannten Gründen lediglich vorgetäuscht.

de.wikipedia.org