Traductions de „Vortäuschung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Vortäuschung <-en> SUBST f

Vortäuschung

pretveza f

Vortäuschung

hlinjenje nt

unter Vortäuschung falscher Tatsachen

navajajoč napačna dejstva

Expressions couramment utilisées avec Vortäuschung

unter Vortäuschung falscher Tatsachen

navajajoč napačna dejstva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenig später verhaftet, entkam er unter Vortäuschung von Wahnsinnsanfällen.

de.wikipedia.org

Die Nazis hatten am südlichen Ende des "Hochspannungs"-Geräumts zur Vortäuschung eines lohnenden Bombenziels einen hölzernen Scheinbahnhof samt Lokomotiven errichten lassen.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzungen für einen Betrug liegen vor, wenn der Hochstapler sein Opfer durch Vortäuschung falscher Tatsachen (hier: über seine Identität) schädigt.

de.wikipedia.org

Der Begriff Division diente mehr der Vortäuschung eines größeren als des tatsächlich vorhandenen Truppenverbandes im Verteidigungsbereich im Raum Den Helder.

de.wikipedia.org

Als Flop wird im Basketball die Vortäuschung eines Fouls des Gegners bezeichnet.

de.wikipedia.org

Vitamine sind bereits explizit als Zusatzstoffe verboten, wobei hier jedoch der Schutzzweck nicht im Gesundheitsschutz besteht, sondern im Verbot der Vortäuschung einer gesundheitsfördernden Wirkung.

de.wikipedia.org

Viele spätere Zaubertricks haben einen kriminellen Ursprung wie Falschspiel, Taschendiebstahl, Vortäuschung spiritistischer Phänomene oder Fakirtricks.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit, Scheinflugplätze zu betreiben, war die Vortäuschung von Aktivitäten auf ehemals echten Flugplätzen, die nicht mehr genutzt wurden.

de.wikipedia.org

Der 25-jährige Fahrer des Pkw stellte im Gegenzug eine Anzeige wegen Nötigung und Vortäuschung einer Straftat.

de.wikipedia.org

Das anschließende Verfahren wegen der Vortäuschung einer Straftat wurde gegen eine Geldzahlung in nicht genannter Höhe eingestellt.

de.wikipedia.org