Traductions de „wegschneiden“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

odstriči

wegschneiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Teil des Körpers wird weggeschnitten gedacht und eine Ansicht des verbleibenden Körperteils erstellt.

de.wikipedia.org

Überstehendes Gewebe, das sich außerhalb an den Rahmenkanten befindet, wird mit einem Messer weggeschnitten.

de.wikipedia.org

Am Nordwestende des Hauses befand sich ein steinerner Erker; 1910 war dieser teilweise zugemauert und für einen neueren Ziegelkamin weggeschnitten.

de.wikipedia.org

Daraufhin kann der Stoff unter der Kante des Festonstichs an der Außenkante oder im Loch vorsichtig weggeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Der Witz entsteht dabei vor allem dadurch, dass der Film durch das Wegschneiden des Tons Raum für völlig neue Interpretationsmöglichkeiten bietet.

de.wikipedia.org

Auch das Verbinden von zwei gedehnten Ohrlöchern in einem Ohrläppchen zu einem großen Loch wird praktiziert, indem der Steg zwischen den Löchern weggeschnitten wird.

de.wikipedia.org

Sind Modalaussagen formal logisch wahr, so kann das zugrunde liegende vermeintliche Wissen weggeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Die nicht zu druckenden Bereiche, die weiß bleiben, werden weggeschnitten, und es verbleiben erhabene Bereiche, auf die Tinte für die Drucke aufgetragen wird.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Buchblock der zu scannenden Exemplare aus dem Bucheinband gelöst und anschließend die Bindung weggeschnitten.

de.wikipedia.org

Der obere Teil der Platte mit dem Beginn der Inschrift ist weggeschnitten, der Kopf der Figur ragt deutlich über die Schnittkante hinaus.

de.wikipedia.org