Traductions de „widerlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

widerlich [ˈviːdɐlɪç͂] ADJ péj

1. widerlich:

widerlich (Ekel erregend)

gnusen

widerlich (abstoßend)

odvraten

2. widerlich (äußerst unangenehm):

widerlich

neprijeten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Früchte sind giftige Beeren, die widerlich süß schmecken.

de.wikipedia.org

Es blieb ihre einzige veröffentlichte Arbeit und gilt als „eine der widerlichsten Veröffentlichungen des Stürmer-Verlages“.

de.wikipedia.org

In seinem Zorn kritisiert er Muslime als „Pöbel“, „widerlich“ und ähnlichem.

de.wikipedia.org

Die Präferenz für Reinheit ist zur Abscheu gesteigert: Homosexualität gilt als ‚widerlich’, ebenso unklare Geschlechterrollen oder ‚linksgrünversifftes’ Gedankengut.

de.wikipedia.org

Filme 1971–76 nannte den hochspekulativen Film „politisch unverantwortlich und zum Teil abstoßend widerlich“.

de.wikipedia.org

Vertreter dieser Sektion schmecken gewöhnlich sehr scharf oder widerlich und nur selten mild.

de.wikipedia.org

Die Fruchtkörper sind gewöhnlich blass weiß bis gelblich und haben einen starken, meist unangenehmen oder widerlichen Geruch.

de.wikipedia.org

Seine Hauptarbeit war die Gestaltung der städtischen Anlagen, was auch gesundheitlichen Nutzen für die Stadt erbrachte, da der widerliche Modergeruch aus den alten Stadtgräben verschwand.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit sapor (der Geschmack) kann es aber auch mit „bitter, herb“ oder „widerlich“ übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Es strömte einen widerlichen Geruch aus und musste, um wirksam zu sein, in trockenem Zustand verwendet werden.

de.wikipedia.org