Traductions de „zimperlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zimperlich [ˈtsɪmpɐlɪç͂] ADJ péj

1. zimperlich (überempfindlich):

zimperlich

preobčutljiv

2. zimperlich:

zimperlich (geziert)

afektiran

zimperlich (Kind)

pretirano sramežljiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war bei der Durchsetzung seiner Ziele auch nicht allzu zimperlich.

de.wikipedia.org

Longstreet war in seinen Memoiren, in denen er sein Handeln zu rechtfertigen versucht hatte, nicht zimperlich mit seinen ehemaligen Kameraden aus Kriegszeiten umgegangen.

de.wikipedia.org

Ich stelle ihnen Menschen vor, die in ihren Jobs nicht zimperlich sein dürfen.

de.wikipedia.org

Zudem ermittelt er wegen eines geraubten wertvollen Jade-Halsbandes, an dessen Wiederbeschaffung gleich mehrere Personen Interesse zeigen, die dabei wenig zimperlich vorgehen.

de.wikipedia.org

Dabei war man nicht besonders zimperlich in der Wahl der Worte und die Klingen wurden oft heftig gekreuzt.

de.wikipedia.org

Die Franzosen benahmen sich nicht zimperlich und nahmen sich von den Höfen, was sie brauchten.

de.wikipedia.org

Die Geschichte sei spektakulär, „durchaus nicht zimperlich“, spannend und atmosphärisch dicht und ziehe sowohl jugendliche als auch erwachsene Leser, männliche wie weibliche, in ihren Bann.

de.wikipedia.org

Die Regierung schritt unmittelbar zur Tat und ging dabei wenig zimperlich vor.

de.wikipedia.org

Er schonte seine Gegenspieler nicht, und auch mit seinem Bruder ging er nicht zimperlich um.

de.wikipedia.org

Im Umgang miteinander ist man auch künftig nicht zimperlich.

de.wikipedia.org