Traductions de „zottelig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zott(e)lig [ˈtsɔt(ə)lɪç͂] ADJ, zottig [ˈtsɔtɪç͂] ADJ

1. zottelig (Fell):

zottelig

kosmat

2. zottelig péj (Haare):

zottelig

kuštrav

zottelig

zmršen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Haar ist kurz bis mäßig lang, zottelig, in unterschiedlichen Farbschattierungen von fahlgelb bis schwarz-lohfarben.

de.wikipedia.org

Das Fell ist zottelig und auf dem vorderen Rücken vorwiegend schwarz gefärbt, dahinter schwarz vermischt mit weißen Haaren.

de.wikipedia.org

Ihr Fell ist lang, zottelig und dunkelbraun gefärbt.

de.wikipedia.org

Das Fell ist dicht, manchmal sogar zottelig, seine Färbung variiert je nach Art von schwarz über grau und braun bis zu weiß.

de.wikipedia.org

Im Sommer ist das Fell kurz und weich, im Winter dicker und zotteliger.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist die üppige und zottelige, verfilzte Behaarung im hinteren Bereich, die so einen natürlichen Schutz bildet.

de.wikipedia.org

Wie alle Sakis haben sie ein zotteliges, raues Fell.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg begegnet ihm ein zotteliger Straßenhund, der ihm fortan folgt.

de.wikipedia.org

Das zottelige Fell ist an der Oberseite grau gesprenkelt, die Unterseite ist schwarz.

de.wikipedia.org

Ihr Fell ist eher zottelig als dicht und flauschig.

de.wikipedia.org