Traductions de „zweimalig“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

dvakraten

zweimalig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Haarwechsel erfolgt, wie meist bei viel im Wasser lebenden Tieren, sehr langsam und nicht als zweimaliger jahreszeitlicher Fellwechsel.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft ist zweimaliger Asienmeister 1967 und 1997.

de.wikipedia.org

Je nach Schnittzeitpunkt und Schnitthäufigkeit können sich Pflanzen durch Samen oder bei mehr als zweimaligem Schnitt vorwiegend nur noch generativ vermehren.

de.wikipedia.org

1870 konnte er so die täglich zweimalige Ausgabe einführen und den Abonnementspreis leicht erhöhen.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Positionen der Startaufstellung hatten somit die beiden zweimaligen Weltmeister dieser Zeit inne, was ein spannendes Rennen versprach.

de.wikipedia.org

Bei einigen Katzen wirkt das Präparat aber nur 4 bis 8 Stunden, und dadurch lässt sich mit einer zweimaligen Anwendung keine Einstellung erreichen.

de.wikipedia.org

Nach zweimaliger Zerstörung durch Hochwasser siedelten die Bewohner auf den Tafelberg um, auf dem sich der Ort heute befindet.

de.wikipedia.org

Durch zweimaligen Elektronentransfer wird der Sauerstoff auf das Zink übertragen und ein Kohlenstoff-Zink-Carben gebildet.

de.wikipedia.org

Trotzdem und trotz zweimaliger Ankündigung der Veröffentlichung wurde die Publikation des Buches immer wieder verhindert.

de.wikipedia.org

Dort erzielte die Mannschaft ihre größten Erfolge mit einem zweimaligen Viertelfinaleinzug im Kampf um die Meisterschaft in der zweiten Liga.

de.wikipedia.org