Traductions de „Annalen“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

hävder

Annalen pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mehrerer seiner Nachfolger als Abt sind in den irischen Annalen bis ins frühe 19. Jahrhundert aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Danach werden die Smeldinger in den fränkischen Annalen nicht mehr erwähnt.

de.wikipedia.org

Viele seiner Arbeiten erschienen in den Annalen der Chemie und Pharmacie.

de.wikipedia.org

Auch die zeitgenössischen fränkischen Annalen haben die Anzahl der Schiffe oft übertrieben, wie im entsprechenden Abschnitt des Artikels Wikinger gezeigt wird.

de.wikipedia.org

Im Lauf seiner 52-jährigen Tätigkeit als Herausgeber der Annalen lernte er zwangsläufig die Mühen der Wissenschaft kennen.

de.wikipedia.org

Zwar musste diese Liga nach einem Jahr wieder verlassen werden, doch sicherten sich die Eisenbahnsportler damit ihren Platz in den Annalen der österreichischen Fußballgeschichte.

de.wikipedia.org

Die Liste mittelalterlicher Chroniken enthält Chroniken und Annalen des europäischen Mittelalters.

de.wikipedia.org

Noch als Student schrieb er zahlreiche naturwissenschaftliche Texte, unter anderem den Versuch einer Theorie der elektrischen Erscheinungen sowie Aufsätze in den Annalen der Physik.

de.wikipedia.org

Auch die isländischen Annalen bezeichnen ihn regelmäßig als König.

de.wikipedia.org

Erst im Jahre 1745 taucht der Ort wieder in den Annalen auf.

de.wikipedia.org