Traductions de „Idealzustand“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

idealtillstånd

Idealzustand m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Horrorfilme sollen den Zuschauer wachrütteln, dass die Gesellschaft noch vom Idealzustand entfernt sei.

de.wikipedia.org

Als Idealzustand würde eine Welt mit säuberlich getrennt lebenden Völkern ohne kulturelle Vermischung angestrebt.

de.wikipedia.org

Die Aufbau- und Ablauforganisation kann durch die verschiedensten internen und externen Umweltzustände vom ursprünglich vorhandenen Idealzustand abweichen und dabei Schwachstellen entstehen lassen.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel war nicht die Wiedereinführung der Monarchie und die Rückkehr zu einem vorrevolutionären Zeitalter, sondern – den Revolutionären nicht unähnlich – die Errichtung eines ahistorischen Idealzustandes.

de.wikipedia.org

Der Radikalismus wendet sich also gegen das Bestehende, indem er ihm einen natürlichen Idealzustand entgegenhält.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Kreislauf, der mit der Wiederherstellung des ursprünglichen Idealzustands enden wird.

de.wikipedia.org

Der Leitfähigkeitskoeffizient ist ein Maß für die Abweichung einer Lösung vom Idealzustand (idealverdünnte Löung, c=0).

de.wikipedia.org

Das ist der Idealzustand; schriftlich fixierte Verfassungsbestimmungen sind dann überflüssig.

de.wikipedia.org

Schwachstellen bedeuten die Abweichung eines organisatorischen Elements von seinem Idealzustand.

de.wikipedia.org

Die Distanz zwischen dem Idealzustand und der realen Situation beruht auf einer Disharmonie zwischen den verschiedenen Welten bzw. zwischen Göttern, Geistern, Ahnen und Menschen.

de.wikipedia.org