Traductions de „Neuaufnahme“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

nypremiär

Neuaufnahme f

nyinspelning

Neuaufnahme f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nationalsozialisten verboten ab 1936 die Neuaufnahme von Schülerinnen, bevor sie die Schule 1938 gänzlich schließen ließen.

de.wikipedia.org

In den ersten 25 Jahren des Bestehens der Güntzschen Einrichtung wurden insgesamt 600 Patienten behandelt bei durchschnittlich 24 Neuaufnahmen jährlich.

de.wikipedia.org

Eine Gewerbeanmeldung ist erforderlich für die erstmalige Einrichtung, Betriebsübernahme, Verlegung in eine andere Gemeinde, Gründung einer Zweigniederlassung, Wechsel der Rechtsform, Neuaufnahme von Gesellschaftern und Betriebsaufgabe.

de.wikipedia.org

Ein striktes Besuchsverbot und ein Verbot der Neuaufnahme weiterer Patienten wurde angeordnet.

de.wikipedia.org

Im Oktober 2017 folgte eine weitere Neuaufnahme des Weihnachtsliedes Wonderful Christmastime mit The Roots & Jimmy Fallon.

de.wikipedia.org

Da er die Bettelorden als unzeitgemäß und parasitär ansah, verhängte er ein Verbot der Neuaufnahme von Mitgliedern über sie.

de.wikipedia.org

3050 der Neuaufnahme von 1926/27 verzeichnet zwar das Gehöft, aber ohne den Namen.

de.wikipedia.org

Die Bonus-Titel bestanden aus englischsprachigen Neuaufnahmen anderer Stücke des Albums, einer Live-Version und einem älteren unveröffentlichten Stück.

de.wikipedia.org

Auf diesem befinden sich inklusive zweier Instrumentalstücke neun Lieder, darunter auch die vier bisher veröffentlichten Stücke in (abermaliger) Neuaufnahme.

de.wikipedia.org

1970 interpretierte die Sängerin das Lied in einer Neuaufnahme etwas anders und änderte den Refrain leicht ab.

de.wikipedia.org