Traductions de „Riegel“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Riegel SUBST m

Riegel

regel

Riegel

låskolv

Riegel (Schokolade)

≈ chokladbit

einen Riegel vorschieben fig

sätta stopp för

Expressions couramment utilisées avec Riegel

einen Riegel vorschieben fig

sätta stopp för

hinter Schloss und Riegel bringen

sätta inom lås och bom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Ständerbauweise gliedern drei umlaufende Riegel die Mauern in vier fast gleich hohe Ebenen.

de.wikipedia.org

Die schlichte Eichenbohlentür ist mit zwei geschmiedeten eisernen Schippenbändern, zwei Stützkloben, einem Türgriff und mit Riegel versehen.

de.wikipedia.org

An den Türwangen finden sich noch die Befestigungslöcher für die Türangeln und einen Riegel.

de.wikipedia.org

Das Grundrissraster besteht aus zweigeschossigen Riegeln von je fünf Metern Breite und dreigeschossigen Riegeln von je zehn Metern Breite.

de.wikipedia.org

Damit sollte dem übermäßigen Eingreifen weltlicher Gruppen in den Ablauf der Wahl ein Riegel vorgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Die neue Mobilität und der aufkommende Verkehr, der einen weiteren Riegel zwischen Innenstadt und Park schob, führten dazu, dass der Platzspitz erneut an Bedeutung verlor.

de.wikipedia.org

Damit gehörte Riegel zu dieser Zeit zu den Gemeinden mit dem größten sorbischsprachigen Bevölkerungsanteil in der Umgebung.

de.wikipedia.org

Aber sogleich wird er ergriffen und hinter Schloss und Riegel verfrachtet.

de.wikipedia.org

Riegel hatte noch zu Lebzeiten angekündigt, seinen Anteil am Unternehmen in seine österreichische Privatstiftung einzubringen.

de.wikipedia.org

Bei den Pylonen handelt es sich um gepaarte Pyramidenstümpfe aus Stahlfachwerk mit oberem Riegel und abschließenden Kugeln.

de.wikipedia.org