Traductions de „Schwemme“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Schwemme SUBST f

Schwemme

vattningsställe nt

Schwemme (Flut) fig

uppsjö

Schwemme (in zssgn)

-överskott nt

schwemmen VERBE trans

schwemmen

spola

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher wird davon ausgegangen, dass 1842 die letzte derartige Schwemme stattfand.

de.wikipedia.org

Er richtete links vom Flur eine Gaststube für vornehme Gäste ein, von der aus die Schwemme (Gaststätte) auf der Diele bedient werden konnte.

de.wikipedia.org

Laut Kluge ist es „eine Ableitung von wetten, das heißt 'Tiere in die Schwemme treiben', was seinerseits eine Ableitung von waten ist.

de.wikipedia.org

Der Ort, der noch im 19. Jahrhundert verschiedene Schreibweisen wie Schwimmerig, Schwimmering oder Schwimmerich aufwies, erhielt seinen Namen von den Zinnseifen (Schwemme, schwemmen).

de.wikipedia.org

Sie wurde Anfang der 1960er Jahre vor der Schwemme aufgestellt.

de.wikipedia.org

Mit der Schwemme sind aber nicht die kindlichen Ausscheidungen, eher die übermaßen feucht-fröhlichen Konsumationen gemeint.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Bühne von der Mitte der Nordseite zur Westseite verlegt; die Schwemme und die kleinen Säle wurden im damaligen Sinne moderner gestaltet.

de.wikipedia.org

Es ist eine Ableitung von wetten, das heißt 'Tiere in die Schwemme treiben', was seinerseits eine Ableitung von waten ist (wetten heißt somit wörtlich jemanden oder etwas waten machen).

de.wikipedia.org

In der ersten Hälfte der 2000er Jahre ebbte die Schwemme neuer Interpreten langsam ab.

de.wikipedia.org

Das abfließende Wasser sammelt sich etwa 100 Meter unterhalb im Dorfteich, der als Schwemme und Löschwasserteich dient.

de.wikipedia.org