Traductions de „Spieltisch“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Spieltisch SUBST m

Spieltisch

spelbord nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es von Anfang darauf geachtet, dass vom Spieltisch der Chororgel auch eine später zu bauende Hauptorgel angesteuert werden konnte.

de.wikipedia.org

Eine fotorealistische Umsetzung eines Spieltisches ermöglicht die Bedienung der Register am Bildschirm oder über einen Touchscreen; auch eine Steuerung per MIDI ist möglich.

de.wikipedia.org

Da bis 2015 der Kirchenmusiker auch gleichzeitig Küster war, wird die Glocke, die zur Wandlung erklingt, auch heute noch vom Spieltisch aus per Knopfdruck bedient.

de.wikipedia.org

Der Spieltisch ist sowohl für Handspiel als auch für automatischen Betrieb eingerichtet.

de.wikipedia.org

Sie war somit über einen fahrbaren Spieltisch bespielbar.

de.wikipedia.org

Durch ein 16 cm hohes Holzpodest, auf dem die ganze Orgel steht, führen die Abstrakten und Windkanäle zu den anderen Werken und zum Spieltisch.

de.wikipedia.org

Das Schleifladen-Instrument besitzt einen freistehenden Spieltisch und ist auf einer Empore aufgestellt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde eine elektrische Traktur eingebaut und der Spieltisch wurde verlegt.

de.wikipedia.org

Die Spieltraktur wurde elektropneumatisch, es wurde ein neuer freistehender Spieltisch mit nun vier (statt vorher fünf) Manualen gebaut, die Register wurden in sechs Werke aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Die Sammlung umfasst ferner höfische Spieltische, Schachspiele und Figurensätze aus verschiedensten kostbaren Materialien, die die Besucher faszinieren.

de.wikipedia.org