Traductions de „Sprechzimmer“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Sprechzimmer SUBST nt

Sprechzimmer

mottagningsrum nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für den Bau dieses neuen Speisesaals der Mönche wurden die ursprüngliche Treppe, die vom Kreuzgang zum Dormitorium führte, das alte Dormitorium, das Sprechzimmer des Priors und der Mönchssaal weitgehend abgerissen.

de.wikipedia.org

Im Hauptgeschoss waren in der Nähe des Haupteingangs die Verwaltung, Bibliothek, Dienst- und Sprechzimmer angeordnet sowie der Zugang zu den Laboratorien.

de.wikipedia.org

In Orden, deren Nonnen zur Einhaltung der päpstlichen Klausur verpflichtet sind, kann ein Teil des Sprechzimmers durch ein Klausurgitter bzw. zusätzlich zum Gitter von innen durch hölzerne Läden abgeteilt sein.

de.wikipedia.org

Bei letztgenannten soll es im Sprechzimmer für eine entspannte Atmosphäre sorgen und damit gute Voraussetzungen für die Psychoanalyse schaffen.

de.wikipedia.org

Zur Klausur gehören Dormitorium, Zellen, Refektorium (Speiseraum), Kapitelsaal, Kreuzgänge, Chor, unter Umständen ein Teil des Sprechzimmers und zumindest große Teile des Geländes, auf dem das Kloster errichtet ist.

de.wikipedia.org

Die Gitter im Sprechzimmer wurden entfernt, Unterschiede zwischen Chor-, Laien- und Pfortenschwestern aufgehoben.

de.wikipedia.org

Außerdem befinden sich im Obergeschoss das Sprechzimmer der Ortsvorsteherin und ein kleiner Beratungsraum für den Ortsbeirat.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es vier Sprechzimmer und einen Lichtflur, der als Warteraum gestaltet ist.

de.wikipedia.org

Die Größe des Anbaus der Sakristei lässt darauf schließen, dass er neben der eigentlichen Sakristei noch andere Räumlichkeiten wie Abstellräume, Sanitärräume, Sprechzimmer, einen Heizraum und andere enthält.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel hierfür wäre etwa ein Arzt, der einem drogenabhängigen Patienten die Mitnahme von Betäubungsmitteln oder unterzeichneten Blanko-Betäubungsmittelrezepten ermöglicht, in dem er das Sprechzimmer verlässt.

de.wikipedia.org