Traductions de „Umlegung“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

omläggning

Umlegung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie entstanden um 1960 im Wege der Umlegung nach dem schleswig-holsteinischen Wiederaufbaugesetz aus der Zusammenfassung rückwärtiger Hofgrundstücke betroffener Anliegergemeinschaften.

de.wikipedia.org

Die Umlegung geschah im Hinblick auf eine bessere Verteilung der politischen Macht in den einzelnen Staaten.

de.wikipedia.org

Nach der Umlegung war nicht nur die Lage, sondern auch die Größe des Grundbesitzes verändert.

de.wikipedia.org

Anders als die lateinische Tradition kennen die byzantinischen Ostkirchen keine Umlegung von Feiertagen.

de.wikipedia.org

Das entsprechende Verfahren bei Baugebieten nennt sich Umlegung.

de.wikipedia.org

Trotz der Umlegung demonstrierten etwa 2.000 Menschen gegen die vierte Auflage des Festes der Völker.

de.wikipedia.org

Die Dezernate 4 sind für Fragestellungen rund um die Immobilienwertermittlung und städtebauliche Bodenordnungsmaßnahmen (Umlegung) zuständig.

de.wikipedia.org

In der Brüdergasse erinnert bis heute eine Aufschrift mit stilisiertem Stadtplan an diese „Altstadt-Umlegung“.

de.wikipedia.org

Dies führte zu zwei Jahrzehnte langen Überlegungen, die dringend erforderliche Umlegung der Bahnhöfe durchzuführen, um den Schienenverkehr in einem neuen Bahnhof auszugliedern.

de.wikipedia.org

Dabei entstand zunächst eine neue zweigleisige Brücke; nach Umlegung des Zugverkehrs wurde die alte Brücke abgetragen und durch einen Neubau ersetzt.

de.wikipedia.org