Traductions de „Umlegung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Um·le·gung <-, -en> SUBST f ÉCON

Umlegung

apportionment

Umlegung von Kosten

allocation of costs

Umlegung MODÉL

Vocabulaire de spécialité

Umlegung

traffic assignment

Bestweg-Umlegung MODÉL

Vocabulaire de spécialité

Bestweg-Umlegung

all-or-nothing traffic assignment

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Sukzessivverfahren bei Umlegung MODÉL

iterative procedure

Streckenbelastung aus Umlegung

link load

Verkehrszone bei Umlegung

traffic assignment zone

Umlegung von Kosten

allocation of costs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend fließt er kanalisiert unter dem Gauforum hindurch, wo er den ebenfalls kanalisierten Lottenbach seit dessen Umlegung Ende der 1920er rechts aufnimmt.

de.wikipedia.org

Die Umlegung wird zur Neueinteilung für Bauland in der Regel von den Vermessungsämtern der Städte oder von den Katasterämtern, die zu den Landkreisverwaltungen gehören, durchgeführt.

de.wikipedia.org

Anders als die lateinische Tradition kennen die byzantinischen Ostkirchen keine Umlegung von Feiertagen.

de.wikipedia.org

Flurbereinigung, im lokalen Sprachgebrauch „Umlegung“: Im Norden wurde in den 1970ern die größte Flurbereinigung des Kaiserstuhls vorgenommen.

de.wikipedia.org

Nach der Umlegung war nicht nur die Lage, sondern auch die Größe des Grundbesitzes verändert.

de.wikipedia.org

Dies führte zu zwei Jahrzehnte langen Überlegungen, die dringend erforderliche Umlegung der Bahnhöfe durchzuführen, um den Schienenverkehr in einem neuen Bahnhof auszugliedern.

de.wikipedia.org

Es folgten bauvorbereitende Maßnahmen wie die Umlegung von Leitungen, archäologische Grabungen und Kampfmittelsondierungen.

de.wikipedia.org

Die Dezernate 4 sind für Fragestellungen rund um die Immobilienwertermittlung und städtebauliche Bodenordnungsmaßnahmen (Umlegung) zuständig.

de.wikipedia.org

Die dritte Bauphase begann mit der Umlegung der südlichen Richtungsfahrbahn auf die Westseite.

de.wikipedia.org

Von der ursprünglichen Hufeneinteilung haben sich nach der Umlegung in eine Großblockflur kaum Reste erhalten.

de.wikipedia.org