Traductions de „Zeitnot“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

tidsnöd

Zeitnot f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus Zeitnot will sie über den See nach Hause rudern.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Aufnahmen geriet die Band in Zeitnot.

de.wikipedia.org

Dazu zählt zunächst die Zeitnot, denn Filmentwicklung, Anfertigen von Abzügen und anschließende Retusche nahmen viel Zeit in Anspruch.

de.wikipedia.org

Insbesondere in Zeitnot kann es vorkommen, dass der vorherige Zug des Gegners nicht richtig wahrgenommen und reflexhaft beantwortet wird.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können Programmierer es aus Zeitnot, wegen mangelnder Qualifikation, wegen schlechter Programmierwerkzeuge oder versehentlich unterlassen haben, wichtige Sicherheitsfunktionen zu implementieren und zu prüfen.

de.wikipedia.org

Bei Zeitnot und in der Oper, die häufig Umbesetzungen erfordert, sind Stellproben noch heute an der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Sogar bei Weltmeisterschaften war Zeitnot schon in wichtigen Partien spielentscheidend.

de.wikipedia.org

Negativ in die Schlagzeilen geriet der Wassersportkomplex, weil das für das größere Außenbecken geplante Dach aus Zeitnot nicht gebaut werden konnte.

de.wikipedia.org

Sollten sie in Zeitnot geraten, so übernimmt dies der Schiedsrichter.

de.wikipedia.org

Die kriegsbedingten besonderen Umstände mögen eine Rolle gespielt haben, wie extreme Zeitnot oder Stress, aber auch Bequemlichkeit, Sorglosigkeit oder Nachlässigkeit kann dafür ursächlich sein.

de.wikipedia.org