Traductions de „Zeitnot“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zeitnot <-, ohne pl > SUBST f

Zeitnot

premura f de tiempo

in Zeitnot sein

estar corto de tiempo

um nicht in Zeitnot zu geraten

para que (al final) no nos falte tiempo

Expressions couramment utilisées avec Zeitnot

in Zeitnot sein

estar corto de tiempo

um nicht in Zeitnot zu geraten

para que (al final) no nos falte tiempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche Spieler geraten auch in Zeitnot, weil sie unbewusst eine Ausrede für den Verlust von Partien suchen.

de.wikipedia.org

Seine Häuser und Fassadenelemente wurden oft unter Zeitnot und mit der Auflage einer nur temporären Nutzung entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Notationspflicht wird für einen Spieler vorübergehend ausgesetzt, wenn er in Zeitnot ist.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von Zeitnot wird empfohlen, regelmäßig den Bedenkzeitverbrauch während einer Partie zu notieren und im Nachhinein zu analysieren, ob er angemessen war.

de.wikipedia.org

Sollten sie in Zeitnot geraten, so übernimmt dies der Schiedsrichter.

de.wikipedia.org

Zeitdruck und Zeitnot entstehen aus einem Zwang zur Koordinierung in einer Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Sogar bei Weltmeisterschaften war Zeitnot schon in wichtigen Partien spielentscheidend.

de.wikipedia.org

Ihre Publikationen beschränkten sich aus Zeitnot auf Artikel in Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können Programmierer es aus Zeitnot, wegen mangelnder Qualifikation, wegen schlechter Programmierwerkzeuge oder versehentlich unterlassen haben, wichtige Sicherheitsfunktionen zu implementieren und zu prüfen.

de.wikipedia.org

Zeitnot, als Gegenbegriff zu Zeitwohlstand, bezeichnet insbesondere das Fehlen von verfügbarer Zeit.

de.wikipedia.org