Traductions de „Zeitpunkt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zeitpunkt <-(e)s, -e> SUBST m

Zeitpunkt

momento m

Zeitpunkt (Datum)

fecha f

einen günstigen Zeitpunkt abwarten

esperar el momento oportuno

zu diesem Zeitpunkt

en este momento

Expressions couramment utilisées avec Zeitpunkt

einen günstigen Zeitpunkt abwarten

esperar el momento oportuno

den genauen Zeitpunkt bestimmen

determinar la hora exacta

zum verabredeten Zeitpunkt

a la hora convenida

zu diesem Zeitpunkt

en este momento

du kommst genau zum richtigen Zeitpunkt

llegas en el momento justo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lokomotiven waren bis zu diesem Zeitpunkt jeweils weniger als 500.000 Kilometer gefahren.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt umfasste der Bestand 16.773 Bücher und insgesamt 45.676 Medien.

de.wikipedia.org

Da sie allerdings nur von kleineren Gruppen von Hörern unterstützt wurde, war sie zu diesem Zeitpunkt noch recht unbekannt.

de.wikipedia.org

Ohne den Strafabzug von 15 Punkten wäre der Verein zu diesem Zeitpunkt Tabellenvierter gewesen.

de.wikipedia.org

Es herrschte zu diesem Zeitpunkt eine extrem trockene Kälte.

de.wikipedia.org

Der Bau der Sprechhalle wurde aus Kostengründen auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt bestanden vier Höfe und zwei Mühlen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt hatten die Wehrmachtsverbände bereits starke Auflösungserscheinungen.

de.wikipedia.org

Nach diesem Zeitpunkt verkündete Gesetze finden sich nur mehr im Reichsgesetzblatt.

de.wikipedia.org

Die Maschine war zum Zeitpunkt der Kollision in einer Kurvenlage.

de.wikipedia.org