Traductions de „Zeitangabe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zeitangabe <-, -n> SUBST f

1. Zeitangabe:

Zeitangabe (Uhrzeit)

hora f

Zeitangabe (Datum)

fecha f

2. Zeitangabe LING:

Zeitangabe

complemento m temporal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da heute Funkuhren genauere Zeitangaben liefern, ist sie mittlerweile nicht mehr in Betrieb.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Zeitangabe meist vorangestellt, da es sich bei einer Logdatei um eine chronologische Aufstellung handelt.

de.wikipedia.org

Dabei können auch sehr weit entfernte Zeitangaben gespeichert werden, teils Millionen Jahre entfernt, dann aber unter verminderter Zeitgenauigkeit.

de.wikipedia.org

Einzelne Zeitangaben erscheinen fast nur nebenbei und dienen meist nur zur Beglaubigung der Tatsächlichkeit des Geschehens.

de.wikipedia.org

Das Familienunternehmen legte den Fokus seiner Produkte vor allem auf handwerkliche Qualität, um immer und überall eine exakte Zeitangabe zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Eine Zeitangabe liefert uns diese Quelle jedoch ebenfalls nicht.

de.wikipedia.org

Der Zählapparat ist klein und erfasst Datums- und Zeitangaben.

de.wikipedia.org

Die neue Reihenfolge war als logische Angleichung an die üblicherweise ebenfalls „absteigende“ Anordnung in unseren Zeitangaben (Stunde-Minute-Sekunde) gedacht.

de.wikipedia.org

Möglicherweise verhinderten dies die enthaltenen Ungenauigkeiten und falschen Zeitangaben.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durchschnittlich in weniger als 24 Stunden (die Zeitangaben beziehen sich auf einen Laborversuch).

de.wikipedia.org