Traductions de „abdrücken“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . abdrücken VERBE trans

abdrücken

göra avtryck av

abdrücken (Auslöser)

trycka av

II . abdrücken VERBE intr

abdrücken

skjuta av

III . abdrücken VERBE refl

sich abdrücken

lämna avtryck

abdrucken VERBE trans TYPO

abdrucken

trycka (av)

Abdruck SUBST m

Abdruck (Publikation)

tryckning

Abdruck (Spur)

avtryck

Abdruck TYPO

(av)tryck nt

Expressions couramment utilisées avec abdrücken

sich abdrücken

lämna avtryck

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ackerbau lässt sich nicht nachweisen, von angeblichen Abdrücken von Getreidekörnern auf Gefäßinnenwänden abgesehen.

de.wikipedia.org

Das Wappen erscheint schon früh, zwischen 1212 und 1215, auf Abdrücken von Petschaften.

de.wikipedia.org

Bei diesen Abdrücken handelt es sich um Symbole, Inschriften, Bilder, Signaturen oder Hoheitssymbole, im europäischen Mittelalter insbesondere bei der Besiegelung von Urkunden auch um Wappen.

de.wikipedia.org

Diese Technik basiert auf Abdrücken von Straßen und Wegen verschiedener Städte und Metropolen.

de.wikipedia.org

Dieses verglich den Abdruck in kürzester Zeit mit mehr als 44 Millionen Abdrücken von bereits bekannten Straftätern.

de.wikipedia.org

Bevor dieser seinen Revolver abdrücken kann, wird er vom ebenfalls am Ort des Geschehens eintreffenden Ehemann der Bedrängten erschossen.

de.wikipedia.org

Als sie aber nicht abdrückt, gibt die Kommandantin den Feuerbefehl, und die beiden letzten Gefangenen werden auf der Stelle niedergestreckt.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Luftröhre der Pferde nicht mehr abgedrückt, was die nutzbare Zugkraft um ein Vielfaches erhöhte.

de.wikipedia.org

Das Aluminium wurde nach den Abdrücken aufblasbarer Spielzeugaffen geformt.

de.wikipedia.org

Einen Abschnitt des sich daraus ergebenden Musters kann man häufig an den nicht genau aufeinander passenden Nahtstellen zwischen zwei Abdrücken erkennen.

de.wikipedia.org