Traductions de „abschnüren“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

snöra av

abschnüren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sogar Querteilung oder Abschnüren von Fußpartien kommt vor.

de.wikipedia.org

Neben der Verabreichung von Rauschmitteln zur Erzeugung eines narkoseähnlichen Zustandes wurde beispielsweise in der arabischen Medizin das Abschnüren von Gliedmaßen als Methode der Schmerzunterdrückung angewandt.

de.wikipedia.org

Dabei kommt es zur Ausbildung von bäumchenartigen Strukturen, den Sporangienträgern, an deren Astenden sich asexuelle Sporangien abschnüren.

de.wikipedia.org

Wenn eine Nehrung eine Bucht völlig abschnürt, entsteht hinter ihr ein Süßwassersee.

de.wikipedia.org

Diese Synapsine sorgen dafür, dass sich die Vesikel nicht willkürlich durch die Exocytose abschnüren und Neurotransmitter freisetzten.

de.wikipedia.org

Präventiv ist ein geeignetes Gurtsystem zu verwenden, das bei freiem Hängen weder die Atmung beeinträchtigt noch die Extremitäten abschnürt.

de.wikipedia.org

Die Filoviren schädigen eine infizierte Zelle nicht unmittelbar durch Lyse, da sie sich aus der Zelle abschnüren und diese somit intakt bleibt.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, neue Zellen werden durch Auswachsen und Abschnüren von Tochterzellen, sogenannter "Blastoconidien", von einer Mutterzelle gebildet.

de.wikipedia.org

Neben der Unerfahrenheit der Besatzungen und technischen Problemen waren ebenso schlechtes Wetter und das Abschnüren des Nachschubs durch die alliierte Luftüberlegenheit Gründe.

de.wikipedia.org

Bis zu 8000 Thrombozyten können sich im Laufe eines Lebens von solch einer Knochenmarkszelle abschnüren.

de.wikipedia.org