Traductions de „ankleben“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . ankleben VERBE trans

ankleben

klistra fast

II . ankleben VERBE intr

ankleben

klibba fast

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Männer müssen dafür ein Urinalkondom verwenden, für Frauen gibt es ähnliche Konstruktionen zum Ankleben an die – von Haaren befreite – Haut.

de.wikipedia.org

Um technische Fehlfunktionen bei Verkaufsautomaten zu vermeiden, wurden an das Rollenende so genannte Leerfelder angeklebt.

de.wikipedia.org

Hierzu wird eine dünne Leimschicht auf den Rücken aufgetragen und mittels Druckluft und einem Abstreifer das Zeichenband angeklebt.

de.wikipedia.org

Die Größe der Blüte und die Größe der hauptsächlich bestäubenden Insekten müssen zusammenpassen, nur dann werden die Pollinarien mittig am Insekt angeklebt.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen die befruchteten Eier an Steinen oder anderen harten Substraten ab, wobei die Eihülle durch das Wasser aufquillt und die Eier ankleben lässt.

de.wikipedia.org

Die Elkos sind daher an benachbarte Bauteile angeklebt, um ihre Bestandteile zurückzuhalten.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte das Verteilen von Flugblättern und das Ankleben von Plakaten ebenso wie die Organisation eines nicht genehmigten Straßenumzugs und einer ebensolchen Versammlung.

de.wikipedia.org

In jede 90°-Innenecke stößt eine Fliese an das Kreuz, bzw. jede rechteckige Fliese ist nach dem Ankleben von vier Fugenkreuzen umgeben.

de.wikipedia.org

Seit Mitte 1995 werden die Leerfelder nicht mehr bei allen Rollengrößen angeklebt, soweit diese nicht über Automaten verkauft werden sollten.

de.wikipedia.org

Das Kondomurinal sollte nicht direkt nach einem Vollbad angeklebt werden, da die Haut dann noch mit Feuchtigkeit gesättigt ist und der Kleber schlechter haftet.

de.wikipedia.org