Traductions de „außenstehend“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

utomstående

außenstehend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außer dem eigenen Erfahrungspotenzial sollten die Erfahrungen außenstehender Experten sowie die Möglichkeiten von Aufwandsschätzverfahren genutzt werden.

de.wikipedia.org

In der Ressourcenwahrnehmung bestehen oftmals Unterschiede zwischen der Einschätzung außenstehender Personen (Erzieher, Berater, Therapeut) und der Ressourcenwahrnehmung und -einschätzung durch die betroffene Person.

de.wikipedia.org

Als außenstehende Nation sei es aber immer schwierig, einen gesellschaftlichen Diskurs in einem Land anzustoßen.

de.wikipedia.org

Diese ermöglichte eine Kommunikation der Wandermusikanten außerhalb ihres Heimatortes, ohne dass außenstehende Personen den Gehalt der Unterredung mitverfolgen konnten.

de.wikipedia.org

So sei beispielsweise bei einer Veranstaltung des Verlags für außenstehende Zuhörer keinerlei Bezug zum Universellen Leben deutlich geworden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren besteht die Möglichkeit, dass der Aufsichtsrat außenstehende Personen kooptieren kann.

de.wikipedia.org

Die Gliederung der einzelnen Bilanzpositionen wird für die Jahresabschlüsse dieser Unternehmen standardisiert, damit der Jahresabschluss sich einem außenstehenden Betrachter leichter erschließt.

de.wikipedia.org

Das außenstehende Kronblatt ist etwas größer als die anderen.

de.wikipedia.org

Wenn es einer Familie nicht gelang, ein Problem zu beseitigen, wendete man sich an eine außenstehende, fachlich bewanderte Respektsperson.

de.wikipedia.org

Für einen außenstehenden Betrachter ist nicht erkennbar, ob es sich bei einem Bereich eines Containers um überschriebenen freien Speicherplatz oder einen versteckten Container handelt.

de.wikipedia.org