Traductions de „ausmalen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

ausmalen VERBE trans

ausmalen

måla, färglägga

ausmalen fig

skildra

ausmalen fig

utmåla

sich etwas ausmalen

utmåla något för sig

Expressions couramment utilisées avec ausmalen

sich etwas ausmalen

utmåla något för sig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausgrabungen in der ehemaligen Klosterkirche erschlossen 1984 zahlreiche mittelalterliche Gruften innerhalb der Fundamente, die zum Teil ausgemalt waren.

de.wikipedia.org

Die Maschinenhalle war innen mit Arkaden aus Pfeilern und Bögen, Bändern und Ornamenten ausgemalt, „ein Gesamtkunstwerk von hohem Rang“.

de.wikipedia.org

War die Kirche zuvor in blauen, weißen und grauen Farbtönen ausgemalt, wurde sie nun schlicht weiß.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2005 wurde der größere Ostraum ausgemalt und neu eingerichtet.

de.wikipedia.org

Sein System ist allerdings sehr fehlerhaft, was Hergé mit zwei Seiten skurril verzerrter Fernsehbilder ausmalt.

de.wikipedia.org

Das Innere der Kirche ist verputzt und wurde in den Jahren 1990/1991 neu ausgemalt.

de.wikipedia.org

Der flachgedeckte Innenraum wurde 1698 renoviert, 1786 ausgemalt, 1837 geweißt und 1879 nochmals renoviert.

de.wikipedia.org

Die Kirche besitzt einen Flügelaltar aus dem späten 15. Jahrhundert und ist vollständig mit Fresken aus der Zeit um 1600 ausgemalt.

de.wikipedia.org

Die hohen, leeren Hochwände unter den je vier Rundbogenfenstern, die ursprünglich ausgemalt waren, lassen die Arkadenzone verhältnismäßig gedrungen und niedrig wirken.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1997 wurde der Chor neu ausgemalt.

de.wikipedia.org