Traductions de „ballen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . ballen VERBE trans

ballen

pressa (od trycka) ihop

die Faust ballen

knyta näven

II . ballen VERBE refl

sich ballen fig

hopa sig

Ballen SUBST m

Ballen

bal, packe

Ballen

trampdyna

Expressions couramment utilisées avec ballen

sich ballen fig

hopa sig

die Faust ballen

knyta näven

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andere Ballen, welche eine Bündelung von transportfähigen Gütern vorsehen sind z. B. der Holzballen, der Teppichballen oder der Papierballen.

de.wikipedia.org

Spediteure transportierten anschließend die Ballen zu den Lägern der Wollhändler.

de.wikipedia.org

Die so gewonnenen Samenhaare, also die Rohbaumwolle, werden anschließend für den Versand in Ballen gepresst.

de.wikipedia.org

Viele Geräte bewegen den Ballen nur minimal um eine Achse.

de.wikipedia.org

Das Stroh wird von einer eingebauten Strohpresse zu Ballen gepresst und einmal gebunden.

de.wikipedia.org

Die ausgeprägten Ballen können jedoch im Winter in der Sohlenbehaarung versteckt sein.

de.wikipedia.org

Besucher können so Gegenwartskunst geballt erleben und erhalten dabei einen Einblick in die Welt der internationalen Gegenwartskunst.

de.wikipedia.org

Beim Laufen verlagerte sich das Gewicht von der Ferse zum Ballen.

de.wikipedia.org

Nach dem Absprung wird mit dem zuerst zu überquerenden Bein das Hindernis nur leicht und möglichst locker am Ballen angetippt.

de.wikipedia.org

Erdfeuchter Beton lässt sich gerade noch mit der Hand ballen, weicher Beton verflüssigt sich während des Stampfvorganges.

de.wikipedia.org