Traductions de „betragen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . betragen VERBE trans

betragen

uppgå till, utgöra

II . betragen VERBE refl

sich betragen

uppföra sig, bete sig

Betragen SUBST nt

Betragen

uppförande nt

Betragen

beteende nt

Expressions couramment utilisées avec betragen

sich betragen

uppföra sig, bete sig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Wähleranteil, der 1922 noch 10,9 % betragen hatte, halbierte bis ins Jahr 1931 auf 5,8 %.

de.wikipedia.org

Diese Rückbürgschaften betragen in der Regel 65 bis 75 % der (Haupt-)Bürgschaftssumme.

de.wikipedia.org

Die Menge des bei einem einzigen Stuhlgang ausgeschiedenen Materials kann im Einzelfall auch bis zu 1 kg betragen.

de.wikipedia.org

Gegenüber einem konventionellen Einbau, bei dem die Binderschicht 8 cm und Deckschicht 4 cm stark sind, betragen die Dicken beim Kompaktasphalt 10 cm und 2 cm.

de.wikipedia.org

Die Schüttdichte muss mindestens 600 kg/m³, der Feingutanteil darf höchstens 1 %, der Additivgehalt höchstens 2 % betragen.

de.wikipedia.org

Die Opportunitätskosten betragen, aber werden erst in der nächsten Periode bezahlt.

de.wikipedia.org

Die Ziehzeit sollte in der Regel acht, höchstens aber zehn Minuten betragen.

de.wikipedia.org

Der minimale Abstand zwischen den Häuserzeilen durfte dabei nur das Anderthalbfache der Gebäudehöhe betragen, das heißt 15 Meter.

de.wikipedia.org

Sein Buch Betragen 4 beschreibt einen neunjährigen Schüler der dritten Klasse.

de.wikipedia.org

Auf der Neuwieder Seite betragen die Bauwerke der Zubringerstraßen 1,5 km.

de.wikipedia.org