Traductions de „bewahren“ dans le dictionnaire allemand » suédois

bewahren VERBE trans

bewahren

bevara, skydda (vor dat för)

bewahren

behålla

bewahren

förvara

bewähren VERBE refl

sich bewähren

visa sig hålla måttet

sich bewähren

stå sig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Interpretatoren führen dies darauf zurück, dass die Schriftstellerin selbst sich ihre Kindheit für immer bewahrt hat.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es, die Stadt vor unnötigen Verlusten zu bewahren und insgeheim die Kapitulation der Stadt vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Er war überzeugt, dass sich das Plattdeutsche leichter bewahren ließe, wenn es gesungen werde und deshalb eingängiger sei.

de.wikipedia.org

Die Krankheit bewahrte ihn auch vor dem Kriegsdienst.

de.wikipedia.org

Sie hat sich dafür entschieden, das Lied in albanischer Sprache beizubehalten, um dessen Originalität zu bewahren.

de.wikipedia.org

Grundlegende Sanierungsmaßnahmen in 1979 und 1983 bewahrten das Gebäude vor dem Verfall.

de.wikipedia.org

Dies zerstörte Ihre Karriere, bewahrte sie jedoch vor zukünftigen Repressionen.

de.wikipedia.org

In einem Praxisnetz bleibt bei gleichzeitiger verbesserter Zusammenarbeit mit anderen Leistungserbringern die Selbständigkeit der ärztlichen und psychotherapeutischen Tätigkeit bewahrt.

de.wikipedia.org

Es gelang darin, die lange umstrittenen Ansprüche und Rechte der Stadt zu erhalten und zu bewahren.

de.wikipedia.org

Diese Bevölkerung wurde zwar auch unterworfen und entrechtet, aber sie konnte ihre Sprache und große Teile ihrer Kultur bis heute bewahren.

de.wikipedia.org