Traductions de „dezent“ dans le dictionnaire allemand » suédois

dezent ADJ

dezent

diskret, försynt

dezent MUS

dämpad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der ursprünglich weisse Orgelprospekt wurde in Anlehnung an die Farbgebung des liturgischen Mobiliars mit einer dezent silbernen Farbe gestrichen.

de.wikipedia.org

Anders als auf den vorherigen Alben der Band wird das Keyboard sehr dezent eingesetzt.

de.wikipedia.org

Innen wurde ein ebenfalls von Wurmer geschaffenes dezenteres Kreuz angebracht, dem eine kreisrunde Bronzescheibe vorgeblendet ist.

de.wikipedia.org

Elegante Kleidung, ein skeptischer Gesichtsausdruck und die damit einhergehende dezente Farbigkeit der Person stehen im Kontrast zum leuchtend farbigen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Die Anbetungskapelle wurde 1995 angestrichen und die darin befindliche Figur der schmerzhaften Mutter dezent gefasst.

de.wikipedia.org

Das Model erscheint, soweit nicht anders gebrieft (instruiert), dezent geschminkt.

de.wikipedia.org

Die dezent bemalten Pilaster an den Wänden verfügen über mit Pflanzen-Girlanden und Eierstabfriesen verzierte Voluten-Kapitelle.

de.wikipedia.org

Darüber erhebt sich der quadratische Turm mit hohen, bis zum Dach reichenden Schallöffnungen, denen auf jeder Seite eine dezente vergoldete Turmuhr vorgeblendet ist.

de.wikipedia.org

Unter ihm erfuhr die sächsische Armee eine dezente Vermehrung.

de.wikipedia.org

Frühe Werke wie etwa die Barfußlieder auf eigene Texte sind in der Form knapp und dezent gehalten.

de.wikipedia.org