Traductions de „dezent“ dans le dictionnaire allemand » latin

dezent ADJ

dezent

moderatus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurde das Kirchenschiff erhöht, die Kuppel erbaut und die Kirche mit Hilfe von Stuck und anderen Dekorationen dezent barockisiert.

de.wikipedia.org

Die dezent bemalten Pilaster an den Wänden verfügen über mit Pflanzen-Girlanden und Eierstabfriesen verzierte Voluten-Kapitelle.

de.wikipedia.org

Das zweite und dritte Geschoss stechen durch einen hellgrauen Untergrund mit dezentem dunkelgrauen Dekor aus der Fassade heraus.

de.wikipedia.org

Das Geschehen wird über weite Strecken untermalt von einem dezenten rhythmusbetonten Soundtrack, der der Atmosphäre eine gespannt-melancholische Einzigartigkeit verleiht.

de.wikipedia.org

Frühe Werke wie etwa die Barfußlieder auf eigene Texte sind in der Form knapp und dezent gehalten.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden andere Farben für Außen und Innen und ein dezent veränderter Innenraum mit neu erhältlichem Navigationssystem eingeführt.

de.wikipedia.org

Zu den wenigen dekorativen Elementen der Aussenseite zählen die Kapitelle des nördlichen Vorzeichens in dezentem Heimatstil.

de.wikipedia.org

Anders als auf den vorherigen Alben der Band wird das Keyboard sehr dezent eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Anbetungskapelle wurde 1995 angestrichen und die darin befindliche Figur der schmerzhaften Mutter dezent gefasst.

de.wikipedia.org

Wie bei seinen anderen Gemälden verwendet er einen dezenten Lichtschein bei der Darstellung der Nachgiebigkeit des Schnees oder milderte die harten Linien der Gebäude.

de.wikipedia.org