Traductions de „dienlich“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

tjänlig

geeignet, dienlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort wollte er als Prediger seiner Kirche dienlich sein.

de.wikipedia.org

Flohmärkte können sich als dienliches Umfeld zu zeithistorischer und alltagskultureller Bildung erweisen.

de.wikipedia.org

Ihr einziges Kriterium ist, ob eine Vergangenheit der Vitalität eines Volkes dienlich ist oder nicht.

de.wikipedia.org

Dieses Gesetz war dem König zu demokratisch, und das Gesetz wurde erst 1837 genehmigt, nachdem eine königliche Kommission den Text als dienlich bezeichnet hatte.

de.wikipedia.org

Die drei übrigen Sinne hingegen seien außerstande, Schönheit zu erfassen, und daher der Liebe nicht dienlich, vielmehr führten sie von ihr weg.

de.wikipedia.org

Er verstand es durch sein diplomatisch-taktisches Geschick, in den Verhandlungen auch bei widerstrebenden oder unterschiedlichen Meinungen der Entwicklung dienliche Ergebnisse zu erzielen.

de.wikipedia.org

In beiden Gesellschaftsmodellen wurden dem buddhistischen Ziel dienliche Antriebe zur Entwicklung und Modernisierung des jeweiligen Landes gesehen.

de.wikipedia.org

Dem Inhaltsbereich der Fördermaßnahmen können Instrumente wie die kollegiale Hospitation, welche der individuell beruflichen Entwicklung einzelner Lehrkräfte dienlich sein soll, zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Dienlicher als die eingeschobenen Erklärungen seitens des Autors wären allerdings mehr Schilderungen von Aktivitäten seiner Protagonisten gewesen.

de.wikipedia.org

Der Kapitalist eint die Arbeitskräfte unter seinem Kommando, um sie seinem Zweck dienlich zu machen.

de.wikipedia.org