Traductions de „empören“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . empören VERBE trans

empören

uppröra, förarga

II . empören VERBE refl

sich über etw/jdn empören

bli upprörd över ngt/ngn

Expressions couramment utilisées avec empören

sich über etw/jdn empören

bli upprörd över ngt/ngn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einer kleinen rheinischen Stadt zur Kaiserzeit empören sich die Bewohner über ihren Landesherrn.

de.wikipedia.org

Die Ankündigung empörte viele Schülerinnen, die die Entscheidung für übereilt hielten und vermuteten, dass die Ratschläge der Experten nicht berücksichtigt worden waren.

de.wikipedia.org

Der Angriff tötete drei chinesische Reporter und empörte die chinesische Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Sie hofft, ihn mit diesem „Gottesgeschenk“, das den erlittenen Verlust ausgleichen soll, zu besänftigen, empört ihn aber umso mehr.

de.wikipedia.org

Vor allem fadenscheinige Aussagen der vorgesetzten Stellen, die nichts mitbekommen haben wollten, empörte die Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Einer der beiden empört sich sogar über die Gewaltbereitschaft der Jugend von heute, während der andere nur verständnislos und scheinbar betroffen den Kopf schüttelt.

de.wikipedia.org

Sie empörten sich darüber, dass er die Beweisführung nicht auf Bibelzitate und patristische Autoritäten stütze und die Heilsgeschichte auf subjektives Erleben reduziere.

de.wikipedia.org

Meldungen über blutige Niederschlagungen regelmäßig aufflackernder Freiheitskämpfe der Balkanslawen empörten die russische Öffentlichkeit und ließen dort Rufe nach einem Eingreifen laut werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1525 empörten sich im Bauernkrieg die Bauern rings um die Stadt.

de.wikipedia.org

Dennoch stand der Gemeinderat weiterhin unter Kontrolle des Regierungskommissars und viele Bürger empörten sich über andauernde Polizeikontrollen.

de.wikipedia.org