Traductions de „entlaufen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

entlaufen <dat> VERBE intr

entlaufen

springa bort, avvika, rymma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Region siedelten sich Bergleute, spanische Händler und entlaufene Sklaven an.

de.wikipedia.org

Es handelt sich demnach um Hauskatzen und entlaufene Hunde, denen auch die Angriffe auf die Tiere zugeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin könnte es sich um entlaufene Großkatzen handeln, die einzeln oder in einer kleinen Population überlebt haben.

de.wikipedia.org

Bei der überlieferten Erstbesiedelung durch entlaufene irische Sklaven handelt es sich aber offenbar um einen Gründungsmythos.

de.wikipedia.org

Der entlaufene Zug erreichte im Gefälle eine Geschwindigkeit von bis zu 160 km/h.

de.wikipedia.org

Nach einer Legende suchten ein alter Mann und seine Frau in der Gegend nach einer entlaufenen Kuh.

de.wikipedia.org

Außer Sachschäden wie beschmutzte Kleidung und durch entlaufene Hunde verursachte Verkehrsunfälle kommt insbesondere die Schadensersatzpflicht für Bissverletzungen in Betracht.

de.wikipedia.org

Er sah die Hauptursache für den Unfall darin, dass die für die entlaufenen Wagen zuständigen Bremser nicht vorschriftsmäßig gehandelt hatten.

de.wikipedia.org

Eine eher nebensächlich erscheinende Auseinandersetzung um die Verhandlungen eines entlaufenen Mönchs gab den Enteignungsbestrebungen der Stadt neue Nahrung.

de.wikipedia.org

Dieser bekämpfte Gruppen entlaufener Sklaven, die auf dem Gebiet der heutigen Gemeinde Siedlungen gegründet hatten, und erschloss das Gebiet für die Viehzucht.

de.wikipedia.org