Traductions de „ermessen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

ermessen VERBE trans

ermessen

bedöma

Ermessen SUBST nt

Ermessen

bedömande nt

Ermessen

åsikt, mening

nach meinem Ermessen

som jag ser saken, enligt min bedömning

nach menschlichem Ermessen

mänskligt att döma

Expressions couramment utilisées avec ermessen

nach meinem Ermessen

som jag ser saken, enligt min bedömning

nach menschlichem Ermessen

mänskligt att döma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier werden die Sicherheitsbehörden nach pflichtgemäßen Ermessen tätig.

de.wikipedia.org

Dieses lag im Ermessen der jeweils zuständigen Bergbehörde.

de.wikipedia.org

Es liegt im Ermessen der Rebuilthersteller, ob und welche Verschleißteile ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Welche disziplinarischen Maßregelungen vorgenommen werden sollten, liege im Ermessen der jeweiligen Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Solch ein Urteil kann nach alleinigem Ermessen der chinesischen Polizei und ohne gerichtliche Überprüfung gefällt und ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Ob Regiekonzepte schriftlich fixiert werden oder dem jeweiligen Ensemble vom Regisseur mündlich mitgeteilt werden, liegt heute meist im Ermessen des Regisseurs und seines Teams.

de.wikipedia.org

Zwischen den in § 56b StGB vorgesehenen Auflagentypen kann das Gericht nach Ermessen auswählen.

de.wikipedia.org

Die allgemeinen Regelungen über den Jahresarbeitsverdienst sind hierbei nach billigem Ermessen entsprechend anzuwenden.

de.wikipedia.org

Er wird auf Weisung des Bundestages oder des Verteidigungsausschusses zur Prüfung bestimmter Vorgänge tätig sowie nach pflichtgemäßem Ermessen auf Grund eigener Entscheidung.

de.wikipedia.org

Der Dienstplan ist unter Beachtung zwingender normativer Bestimmungen nach billigem Ermessen zu erstellen.

de.wikipedia.org