Traductions de „gekündigt“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

kündigen VERBE trans, intr

kündigen

säga upp

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entrüstungsrufe über Entrüstungsrufe ertönten, die Bestellungen auf das sittenlose Blatt wurden gekündigt.

de.wikipedia.org

Weil er in Erwartung des Umzugs auch seine Wohnung gekündigt hat, müssen die beiden zum Monatsende überstürzt ausziehen.

de.wikipedia.org

Nach einem Urteil des Bundesarbeitsgerichts können Arbeitnehmer, die absichtlich an einer Stempeluhr falsch stempeln, ohne eine Abmahnung wegen Urkundenfälschung fristlos gekündigt werden.

de.wikipedia.org

Der auf unbestimmte Zeit geschlossene Versicherungsvertrag kann von beiden Parteien grundsätzlich nur zum Schluss der laufenden Versicherungsperiode gekündigt werden (§ 11 Abs.

de.wikipedia.org

Hält sich der Arbeitnehmer nicht daran, kann er abgemahnt und sogar gekündigt werden.

de.wikipedia.org

Ende 1958 wurde ihm nach Differenzen mit einem neuen Betriebsdirektor der Einzelvertrag gekündigt.

de.wikipedia.org

Den Mietern in diesem Bereich – Drogeriemarkt, Kneipe, Bankfiliale, Bäckerei sowie Schnellrestaurant – wurde zum Herbst 2012 gekündigt.

de.wikipedia.org

Sie habe gekündigt, weil sie es in dem Chaos, das seit ihrem Auszug in der Wohnung herrsche, nicht mehr aushalte.

de.wikipedia.org

Seine Stelle als Geschichtslehrer am örtlichen Gymnasium wurde ihm gekündigt.

de.wikipedia.org

Verhandlungen können jedoch erst beginnen, wenn der alte Tarifvertrag abgelaufen oder fristgerecht gekündigt wurde.

de.wikipedia.org