Traductions de „jedenfalls“ dans le dictionnaire allemand » suédois

jedenfalls ADV

jedenfalls

i alla fall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Privatanklagedelikten muss der Privatankläger jedenfalls eine Anklageschrift einbringen, selbst wenn das Verfahren vor dem Bezirksgericht oder dem Einzelrichter am Landesgericht stattfindet.

de.wikipedia.org

1923 wurde er jedenfalls als Ordonnanzführer im Bereich Organisation, Gerätebeschaffung und -bergung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Da der Ausbruch des Vesuvs (79) erwähnt wird, muss ihn die Arbeit zu dieser Zeit jedenfalls noch beschäftigt haben.

de.wikipedia.org

Der Kompensationshandel trägt jedenfalls zur Exportförderung und Entwicklungshilfe bei, umgeht Devisenverkehrsbeschränkungen und hilft bei der Erschließung von Auslandsmärkten.

de.wikipedia.org

Jedenfalls übertrug ihm dieser 1350 das Recht auf einige kleinere heimgefallene Höfe.

de.wikipedia.org

Jedenfalls wurden die zur Straße gehenden Räume im Erdgeschoss immer als Ladengeschäfte verwendet.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Austrittsstellen von Höhlen (Wasserhöhlen), die noch vollständig, oder jedenfalls bei hohen Niederschlagsmengen, vom Wasser erfüllt sind.

de.wikipedia.org

Sicher ist jedenfalls, dass er sich militärisch auf außergewöhnliche Weise bewährte.

de.wikipedia.org

Eine Einreiseerlaubnis in die Staaten besitzt er jedenfalls nicht, ist also ein Illegaler.

de.wikipedia.org

Jedenfalls finden sich keine Spuren im Gelände, die auf eine entsprechende Bautätigkeit schließen lassen.

de.wikipedia.org