Traductions de „mancherlei“ dans le dictionnaire allemand » suédois

mancherlei ADJ

mancherlei

allehanda, flera (olika)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Umsetzung des Planes erfolgte im darauffolgenden Jahrzehnt mit mancherlei Änderungen, die sich größtenteils aus der nicht still stehenden Entwicklung von Hafen- und Schiffbau ergaben.

de.wikipedia.org

Aus mancherlei Gründen — nicht zuletzt wegen gravierender Meinungsverschiedenheiten unter den Befehlshabern der verschiedenen Kontingente — kam es nicht dazu.

de.wikipedia.org

Als erfahrene Beraterin ihres Sohnes hatte sie dennoch an mancherlei seiner Entscheidungen Anteil.

de.wikipedia.org

Nach vielen Bemühungen und mancherlei Proben gelang es den Erfindern, auch diese Hauptfrage in einer nach allen Richtungen befriedigenden Weise zu lösen.

de.wikipedia.org

Er erfuhr dennoch mancherlei Anfeindungen, die ihn aber nicht an der Entfaltung seiner Bestrebungen hinderten.

de.wikipedia.org

Diesen „verschönerte und bereicherte er durch mancherlei Anlagen, seltene Bäume, Laubengänge, Spalier und anderes Obst.

de.wikipedia.org

Der Zauberberg ist in mancherlei Hinsicht eine Parodie auf den klassischen deutschen Bildungsroman.

de.wikipedia.org

Personell waren in mancherlei Hinsicht Veränderungen zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Etliche politische und mancherlei romantische Verwicklungen später wird der Suezkanal gebaut.

de.wikipedia.org

Späteren Jahrhunderten verdankt die Kirche mancherlei Umgestaltungen bzw. Verunstaltungen.

de.wikipedia.org