Traductions de „pfropfen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

pfropfen VERBE trans

pfropfen (stopfen)

proppa, stoppa

pfropfen (Bäume)

ympa

Pfropf SUBST m, Pfropfen SUBST m

Pfropf

kork, propp

Pfropf (Zapfen)

tapp

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um ein Austrocknen der Tinte zu verhindern, wird die Tintensäule nach hinten durch einen Pfropfen aus Silikon verschlossen.

de.wikipedia.org

Bei den Muschelklappen wurden alte Bohrungen mit Pfropfen aus Muschelmaterial verschlossen und mit Birkenpech verklebt.

de.wikipedia.org

Zur Schadensbegrenzung halfen seitdem einzelne Pfropfen, die erfolgreich zum Erhalt der Eiche beitrugen.

de.wikipedia.org

Oft wird statt Pflaster und Pfropfen ein Kombireparaturkörper verwendet, aufgrund seiner Form auch „Reparatur-Pilz“ genannt.

de.wikipedia.org

Gärtnerisch konnten die Viren erfolgreich auch durch Pfropfen und mechanische Inokulation (Beimpfung) übertragen werden.

de.wikipedia.org

Erst durch das Pfropfen europäischer Rebsorten auf resistente amerikanische Wurzelstöcke konnte die Plage eingedämmt werden.

de.wikipedia.org

Eine sichere Reparatur wird mit Pflaster und Pfropfen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Dabei senkt sich ein Ventilteller unten aus einer feinen Silikonlippendichtung herab und erlaubt das Ausgießen durch einen Ringspalt im Pfropfen.

de.wikipedia.org

Da die Grenzflächenspannung zwischen den Fluidsegmenten und der Trägerphase die Stabilität und eine hohe Integrität der Segmente bewirkt, werden diese als Pfropfen transportiert.

de.wikipedia.org

Während der unfruchtbaren Phase ist der Zervikalschleim klumpig oder dickflüssig und bildet einen Pfropfen im Muttermund.

de.wikipedia.org