allemand » polonais

pfrọpfen [ˈpfrɔpfən] VERBE trans

1. pfropfen (veredeln) AGR:

pfropfen
szczepić [perf za‑]

2. pfropfen (verschließen):

pfropfen
korkować [perf za‑]

Pfrọpfen <‑s, ‑> SUBST m

Pfropfen
korek m

Pfrọpf <‑[e]s, ‑e [o. Pfröpfe]> [pfrɔpf, pl: -fə, pfrœpfə] SUBST m

Pfropf a. MÉD
czop m
Pfropf a. MÉD
korek m

Expressions couramment utilisées avec pfropfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Während der unfruchtbaren Phase ist der Zervikalschleim klumpig oder dickflüssig und bildet einen Pfropfen im Muttermund.
de.wikipedia.org
Sein Spundloch ist mit einem Pfropfen verschlossen, ein oder mehrere Helfer steigen in den Bottich und stampfen die Trauben mit ihren Füßen.
de.wikipedia.org
Diese pflasterähnlichen Streifen sollen die Pfropfen lösen und die verhornte Haut komplett entfernen.
de.wikipedia.org
Mit einem Pfropfen aus Beton wurde zunächst der rund 4000 Meter lange, fertiggestellte Teil des Tunnels (Oströhre) von der Unglücksstelle getrennt.
de.wikipedia.org
Der Pfropfen wurde jedoch aus betrieblichen Gründen (Wiederherstellung der Befahrbarkeit) 1992 wieder entfernt (siehe Abbildung 2).
de.wikipedia.org
Bei den Muschelklappen wurden alte Bohrungen mit Pfropfen aus Muschelmaterial verschlossen und mit Birkenpech verklebt.
de.wikipedia.org
Sie waren teils mit gepanzerten Abdeckungen und Pfropfen versehen oder verstöpselt.
de.wikipedia.org
Da der Pfropfen zum Ausgießen nicht abgeschraubt werden muss, ist die Handhabung einfacher und das Ausgießen auch einhändig möglich.
de.wikipedia.org
Dabei senkt sich ein Ventilteller unten aus einer feinen Silikonlippendichtung herab und erlaubt das Ausgießen durch einen Ringspalt im Pfropfen.
de.wikipedia.org
Zur Schadensbegrenzung halfen seitdem einzelne Pfropfen, die erfolgreich zum Erhalt der Eiche beitrugen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"pfropfen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski