Traductions de „Pfosten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pfọsten <‑s, ‑> [ˈpfɔstən] SUBST m

1. Pfosten a. SPORT (Torpfosten):

Pfosten

słupek m

den Ball gegen den Pfosten prallen

uderzyć piłką w słupek

zwischen den Pfosten stehen

stać na bramce

2. Pfosten (Stützpfosten):

Pfosten

podpora f

Expressions couramment utilisées avec Pfosten

zwischen den Pfosten stehen

stać na bramce

er hat sich am Pfosten gerammelt

uderzył się o słupek

den Ball gegen den Pfosten prallen

uderzyć piłką w słupek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist bekannt als Perepat oder Gedabu und wird für Boote, Kanus, Paddels, Pfähle und Pfosten für Brücken und Häuser und in der Zimmerei verwendet.

de.wikipedia.org

Ein Paar verzierter Pfosten mit länglichem Grundriss markieren die Zufahrt aus östlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Der Erker besteht aus ornamentalen Brüstungsplatten mit ausladendem Gesims, Gebälk und Pfosten.

de.wikipedia.org

Eine Schmalseite bildet den Zuschauerrand, als Bühnenhintergrund wird ein Vorhang zwischen den hinteren beiden Pfosten gespannt.

de.wikipedia.org

Die weißen Pfosten bestehen aus 2 Seitenteilen, zwischen denen abwechselnd eine Raute und 4 Zylinderformen eingespannt sind.

de.wikipedia.org

In der Saison 2011/12 stand er in 34 Partien zwischen den Pfosten und belegte mit Poggibonis am Ende der Spielzeit einen Mittelfeldplatz.

de.wikipedia.org

Das Haupthaus war in einer Längsseite mit dem Pfosten, den Schwellriegeln und den Stabbrettern der Wandfüllung noch bis zur Traufhöhe erhalten.

de.wikipedia.org

Pfosten und ein Schwellenstein flankieren den Einlass ins Fort der ursprünglich einen Sturz aufwies.

de.wikipedia.org

Eine rechteckige Tür- und Fensterumrahmung besteht aus den seitlichen Pfosten, dem obenliegenden Sturz und der untenliegenden Türschwelle oder der Sohlbank des Fensters.

de.wikipedia.org

Im Hof von Stanydale wurden die Reste von zwei Pfosten gefunden, deren Standort durch Steine markiert wurde.

de.wikipedia.org