Traductions de „Pfötchen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pfö̱tchen <‑s, ‑> [ˈpføːtçən] SUBST nt

Pfötchen diminutif de Pfote

Pfötchen

łapka f

sei brav, Hund, gib Pfötchen!

bądź grzeczny, piesku, [po]daj łapkę!

Voir aussi : Pfote

Pfo̱te <‑, ‑n> [ˈpfoːtə] SUBST f

1. Pfote (Fuß der Säugetiere):

Pfote

łapa f

die Katze leckt sich dat die Pfoten

kot m liże [sobie] łapy

2. Pfote fam (Hand):

Pfoten weg!

precz z łapami! fam

nimm deine dreckigen Pfoten da weg!

zabieraj swoje brudne łapy [lub łapska] ! fam

sich dat bei etw die Pfoten verbrennen fam

sparzyć się na czymś fam

jdm auf die Pfoten klopfen fam

dać komuś po łapach fig fam

Expressions couramment utilisées avec Pfötchen

sei brav, Hund, gib Pfötchen!

bądź grzeczny, piesku, [po]daj łapkę!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu legen die Ostfriesen Schinken, Schultern, Pfötchen und Eisbein vom Schwein für drei Wochen in einen mit salziger Flüssigkeit, der Pökellake, gefüllten Püllpott, einen Steintopf.

de.wikipedia.org

Das ist auch noch bei manchen neugeborenen Welpen zu beobachten, wenn sich die anfangs rosafarbenen Schnauzen, Nasen und Ballen der Pfötchen nach wenigen Tagen dunkel färben.

de.wikipedia.org

Beim eiligen Schließen des gläsernen Sarges ragt noch eines der Pfötchen ein wenig heraus.

de.wikipedia.org

Die Schweife steckten in einem Posamentrieglöckchen, für die Köpfchen benötigte man kleine Pappformen, Glasaugen, für die Pfötchen kleine Krallen aus Blech oder Zelluloid, und anderes mehr.

de.wikipedia.org

Die dann folgende Geschichte erzählt, wie ein Esel beobachtet, dass sein Herr seinen kleinen Hund stets liebkost, wenn dieser mit den Pfötchen dem Herrn übers Gesicht fährt.

de.wikipedia.org