Traductions de „łapy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Katze leckt sich dat die Pfoten

kot m liże [sobie] łapy

nimm deine dreckigen Pfoten da weg!

zabieraj swoje brudne łapy [lub łapska] ! fam

jdn in seine Krallen kriegen fam

dostać kogoś w swoje łapy fpl fig fam

Traductions de „łapy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

spaść na cztery łapy

heil davonkommen

spaść na cztery łapy

immer wieder auf die Füße fallen fam

leźć w czyjeś łapy

in jds Hände [o. Finger] laufen

patrzeć komuś na łapy

jdm auf die Hände [o. Finger] schauen

dostać się w czyjeś łapy

in jds Gewalt geraten

dostać kogoś w swoje łapy

jdn in seine Hände kriegen

coś samo lezie w łapy

etw kommt mühelos [o. ohne Mühe]

kot zawsze spada na cztery łapy prov

er/sie/es kommt in jeder Situation [o. immer] zurecht

kot zawsze spada na cztery łapy prov

die Katze f fällt immer auf die Pfoten

niech no cię tylko dostanę w swoje łapy!

wenn ich dich mal zwischen die Finger kriege! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Co niezwykłe w przypadku torbaczy, jego przednie łapy są nieco dłuższe od tylnych.

pl.wikipedia.org

Chłopak wyraził zgodę, ale oświadczył, że musi najpierw obciąć ich pazury, po czym chwycił je za karki, podniósł do tokarki i przykręcił im łapy.

pl.wikipedia.org

Tak jak jamrajokształtne, posiada on zrośnięty drugi i trzeci palec tylnej łapy, oprócz końcówki, na której znajduje się para smukłych pazurów.

pl.wikipedia.org

Mocne łapy tylne, na końcu porośnięte sztywną szczeciniastą sierścią, są zakończone 3 głównymi palcami.

pl.wikipedia.org

Łapy zazwyczaj zakończone są pazurami – wyjątkami od tej reguły są kotwice pługowa i patentowa Danfortha, które mają szczególnego kształtu jednolite łapy-pazury.

pl.wikipedia.org

Łapy mają za zadanie wbijać się w dno, płużyć i w ten sposób hamować ruch jednostki pływającej.

pl.wikipedia.org

Pióra i kontury kondora srebrne, łapy czerwone, dziób i źrenice oka czarne, tęczówka seledynowa, kołnierz pomarańczowy.

pl.wikipedia.org

Przysysa się spłaszczonym pyskiem do sutka samicy, wplatając swe łapy w futro matki.

pl.wikipedia.org

Jego bardzo wrażliwe przednie łapy są chronione cienką warstwą zrogowaciałego naskórka, która staje się elastyczna pod wpływem wilgoci.

pl.wikipedia.org

Następnie unosi przednie łapy, wygina ciało w łuk i wypuszcza strumień aerozolu celując między oczy przeciwnika.

pl.wikipedia.org