Traductions de „rationieren“ dans le dictionnaire allemand » suédois

rationieren VERBE trans

rationieren

ransonera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die verkündeten Rationierungen waren keineswegs Garantie, die rationierten Güter auch erwerben zu können.

de.wikipedia.org

Man erhielt rationierte Lebensmittel in Geschäften und Gaststätten nur, wenn man die entsprechenden Lebensmittelkartenabschnitte, die Marken, abgeben konnte und die vom Händler geforderte Summe bezahlte.

de.wikipedia.org

Außer Lebensmitteln werden häufig auch andere Konsumgüter, z. B. Heizmaterial (Kohlen), Kleidung, Genussmittel wie Zigaretten und Alkohol sowie Benzin rationiert.

de.wikipedia.org

Wenn die Gefangenen nur zustimmen würden, zusammenzuarbeiten und die Ressourcen zu rationieren, wie in einer demokratisch-sozialistischen Gesellschaft, würde jeder ernährt werden.

de.wikipedia.org

Aber Reisen war während der Kriegsjahre nicht einfach, der Treibstoff war knapp und stark rationiert, und so mussten Fahrrad oder Pferdekarren als Transportmittel reichen.

de.wikipedia.org

Die Kosten für Kohle und Erdöl stiegen stark, viele Güter des täglichen Bedarf wurden rationiert.

de.wikipedia.org

Heutzutage kontrollieren Futtercomputer die täglich rationierte Futterportion nach Fischgröße, Biomasse, erwarteter Futterverwertung, Wassertemperatur und möglichen Fischkrankheiten.

de.wikipedia.org

Lebensmittel wie Brot, Fleisch und Fett waren rationiert.

de.wikipedia.org

Arbeitsplätze, Wohngelegenheiten, Nahrungsmittel und Luxusgüter wie Tabak oder Alkohol sind streng rationiert.

de.wikipedia.org

Lebensmittelkarten für Güter des täglichen Bedarfs wurden großflächig im Sommer 1981 eingeführt, zudem wurden Strom und Benzin streng rationiert.

de.wikipedia.org