Traductions de „rationieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

rationieren* VERBE trans

rationieren

racionar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn die Gefangenen nur zustimmen würden, zusammenzuarbeiten und die Ressourcen zu rationieren, wie in einer demokratisch-sozialistischen Gesellschaft, würde jeder ernährt werden.

de.wikipedia.org

Heutzutage kontrollieren Futtercomputer die täglich rationierte Futterportion nach Fischgröße, Biomasse, erwarteter Futterverwertung, Wassertemperatur und möglichen Fischkrankheiten.

de.wikipedia.org

Durch das Priorisieren entsteht eine Rangfolge, anhand derer nützliche medizinische Leistungen erkannt und weniger sinnvolle Leistungen rationiert werden können.

de.wikipedia.org

Lebensmittel wie Brot, Fleisch und Fett waren rationiert.

de.wikipedia.org

Außer Lebensmitteln werden häufig auch andere Konsumgüter, z. B. Heizmaterial (Kohlen), Kleidung, Genussmittel wie Zigaretten und Alkohol sowie Benzin rationiert.

de.wikipedia.org

Es wurde alles rationiert, selbst die Festlegungen für die Mindestration wurden meistens nicht mehr eingehalten, da die Nahrungsmittel fehlten.

de.wikipedia.org

Noch immer sind viele Konsumgüter rationiert und selbst mit den Lebensmittelkarten oft nicht verfügbar.

de.wikipedia.org

Hierdurch war aber auch die Notwendigkeit gegeben, das Wasser zu verteilen und notfalls auch zu rationieren.

de.wikipedia.org

Die Stromversorgung kam regelmäßig zum erliegen und die Lebensmittel waren rationiert.

de.wikipedia.org

Die Regierung ließ die Lebensmittel rationieren und legte Höchstpreise fest.

de.wikipedia.org