Traductions de „tausendjährig“ dans le dictionnaire allemand » suédois

tausendjährig ADJ

tausendjährig

tusenårig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der tausendjährigen Geschichte des Lordkanzlers ist sie die erste Frau auf dieser Position.

de.wikipedia.org

Eine Sanierung der „Tausendjährigen Eibe“ Anfang der 90er Jahre gewährleistet nun aber, dass dieser Baum noch viele weitere Jahre erhalten bleibt.

de.wikipedia.org

Das sei aber auch die Folge der Verfolgung der Juden im Mittelalter: „Und dieser tausendjährige Druck hat außerordentlich den engen Zusammenschluß unter ihnen gefördert.

de.wikipedia.org

In der fast tausendjährigen Geschichte des Hauses trug das Bauwerk verschiedene Namen und erfüllte diverse Zwecke.

de.wikipedia.org

In seiner tausendjährigen Geschichte wurde das Lotharkreuz immer wieder bearbeitet, um den Erhalt des Kreuzes zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die Vorstellungen finden jeweils am Wochenende statt und orientieren sich an der tausendjährigen Geschichte des Spielortes.

de.wikipedia.org

Nach einem tausendjährigen Krieg zwischen den menschlichen Kolonien und der Roboter-Rasse der Zylonen ist ein Frieden in Sicht.

de.wikipedia.org

Eine 1950 gefundene frühgeschichtliche Urne lässt jedoch auf eine über tausendjährige Siedlungsgeschichte des Ortes schließen.

de.wikipedia.org

Die Krone über der Statue am Altar wurde allerdings erst im Jahre 2000, dem tausendjährigen Jubiläum der ungarischen Staatsgründung, in einer feierlichen Messe hier platziert.

de.wikipedia.org

Manche von ihnen hatten eine zwar wechselvolle, aber doch ununterbrochene tausendjährige Geschichte.

de.wikipedia.org