Traductions de „tausendjährig“ dans le dictionnaire allemand » français

tausendjährig ADJ épith

1. tausendjährig (tausend Jahre alt):

tausendjährig

millénaire

2. tausendjährig (tausend Jahre dauernd):

tausendjährig

de mille ans

tausendjährig Bestehen, Existenz

qui remonte à mille ans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies kommt etwa beim Tausendfüßer vor oder den tausendjährigen Eiern, einer Spezialität der chinesischen Küche.

de.wikipedia.org

Vor ihr hatte in der fast tausendjährigen Geschichte der britischen Monarchie noch nie ein Mitglied der Königsfamilie dieses Alter erreicht.

de.wikipedia.org

Eine Sanierung der „Tausendjährigen Eibe“ Anfang der 90er Jahre gewährleistet nun aber, dass dieser Baum noch viele weitere Jahre erhalten bleibt.

de.wikipedia.org

1997 wurde anlässlich der Feierlichkeiten zum tausendjährigen Bestehen eine Gedenktafel am Portal des Kirchturms angebracht.

de.wikipedia.org

In seinem 1837 geschaffenen Gemälde Die tausendjährige Eiche leuchtet dieser romantisch-religiöse Bedeutungsgehalt erneut deutlich auf.

de.wikipedia.org

In seiner tausendjährigen Geschichte wurde das Lotharkreuz immer wieder bearbeitet, um den Erhalt des Kreuzes zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Wahrzeichen dieser malerischen Gemeinde sind die Kirche mit der davor stehenden tausendjährigen Eiche und die Mühle.

de.wikipedia.org

Die Widmungsinschrift lautet „Seinem tausendjährigen Regentenstamme das treue Bayern.

de.wikipedia.org

In vielen der Seen sind daher die von den Einheimischen als „Tausendjährige Bäume“ bezeichneten Holzrückstände zu finden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1968 konnte das Dorf sein tausendjähriges Bestehen feiern.

de.wikipedia.org