Traductions de „uninteressiert“ dans le dictionnaire allemand » suédois

uninteressiert ADJ

uninteressiert

ointresserad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die basisorientierten Mitglieder beider Verbände waren an der F.D.P. eher uninteressiert.

de.wikipedia.org

Die Bewohner der Gegend verhalten sich ihnen gegenüber uninteressiert bis abweisend.

de.wikipedia.org

Studebaker war nicht uninteressiert, verfolgte das Projekt einer Kleinserie aber aus Kostengründen nicht weiter.

de.wikipedia.org

Auch versucht er sonst uninteressierten Menschen einen anderen Zugang zur Politik zu bieten.

de.wikipedia.org

Er geriet, bis dahin politisch eher uninteressiert, in den Sog der um ihn herum tobenden Auseinandersetzungen radikaler politischer Gruppierungen und ihrer Propaganda.

de.wikipedia.org

Männern gegenüber ist sie zwar nicht uninteressiert, aber zu einer echten Beziehung reicht es zumeist nicht.

de.wikipedia.org

Am anderen Ende der Skala (wenig Offenheit) stehen Adjektive wie konservativ, konventionell, routiniert, uninteressiert usw.

de.wikipedia.org

Auch die Ratsherren, die der Maler durch satirische Überzeichnung ihrer teilweise ratlosen und beklommenen, teilweise uninteressierten Minen und Gesten ins Lächerliche zieht, erscheinen in einem ironisch-kritischen Licht.

de.wikipedia.org

In der ethischen Konsistenz zeigt sich im uninteressierten Interesse und in der Gegnerschaft gegen Meinungen, die Vorstellungen ohne Wahrheit sind.

de.wikipedia.org

In den inneren Angelegenheiten des Kurfürstentums spielte sie – obwohl eigentlich politisch eher uninteressiert – eine große Rolle.

de.wikipedia.org