Traductions de „uninteressiert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

un·in·te·res·siert [ˈʊnʔɪntərɛsi:ɐ̯t] ADJ

uninteressiert

disinterested

ein uninteressiertes Gesicht machen

to appear disinterested

[an etw dat] uninteressiert sein

to not be interested [in sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie waren ungenügend ausgebildet, die Infrastruktur war mangelhaft, die Betreuungsquoten waren unzumutbar, die Amtsstellen uninteressiert.

de.wikipedia.org

Was dabei herauskommt, ist die Gründung der Geisteswissenschaft als Weltanschauungslehre aus der Perspektive eines uninteressierten Beobachters, einer "freien Intelligenz".

de.wikipedia.org

Auch versucht er sonst uninteressierten Menschen einen anderen Zugang zur Politik zu bieten.

de.wikipedia.org

Als politisch uninteressierter Mensch spielte es für sie keine Rolle, in welcher Partei ihr Ehemann war.

de.wikipedia.org

Studebaker war nicht uninteressiert, verfolgte das Projekt einer Kleinserie aber aus Kostengründen nicht weiter.

de.wikipedia.org

In der ethischen Konsistenz zeigt sich im uninteressierten Interesse und in der Gegnerschaft gegen Meinungen, die Vorstellungen ohne Wahrheit sind.

de.wikipedia.org

Jeder Parteianhänger erwartet, dass sein Kandidat gewinnt; wer aber uninteressiert ist, bildet sich auch keine feste Meinung, wer denn gewinnen wird.

de.wikipedia.org

Am anderen Ende der Skala (wenig Offenheit) stehen Adjektive wie konservativ, konventionell, routiniert, uninteressiert usw.

de.wikipedia.org

Er findet sich dort in einem bürgerlichen und an einem seinen Talenten uninteressierten Umfeld wieder.

de.wikipedia.org

Viele Spieler wirken uninteressiert oder gelangweilt und abwesend, wenn sie gute Karten vor sich haben.

de.wikipedia.org