Traductions de „untadelig“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

otadlig

untad(e)lig, tadellos

oklanderlig

untadelig, tadellos, einwandfrei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man findet kaum Worte, um die Achtung zu beschreiben, die er sich durch seinen untadeligen Lebenswandel erwarb.

de.wikipedia.org

Er wurde als Wohltäter der Armen gerühmt und zeichnete sich durch untadelige Lebensführung, Demut und vorzügliche Kenntnisse der Theologie aus.

de.wikipedia.org

2015 wählten 82 internationale Literaturkritiker und -wissenschaftler jedoch Ein untadeliger Mann zu einem der bedeutendsten britischen Romane.

de.wikipedia.org

Nach Angaben ihrer Kollegen und Vorgesetzten hatten sie sich im Dienst untadelig verhalten und waren weder durch rechte Parolen noch rassistisches Verhalten aufgefallen.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde 1745 der Schutzbrief erneuert, mit der Begründung, dass sich die Juden untadelig verhalten hätten.

de.wikipedia.org

Bei den jährlichen Visitationen durch die Kirchenobrigkeit wurden der Präzeptor und seine Kollaboratoren für ihre untadelige Arbeit gelobt.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre nach Erhalt des Manumissiebriefes konnten Freigelassene die Bürgerrechte beanspruchen, sofern sie eine Erklärung über ihr untadeliges Betragen in diesen zwei Jahren vorlegen konnten.

de.wikipedia.org

Arbeitnehmer haben einen Anspruch darauf, dass eine Abmahnung aus ihrer Personalakte entfernt wird, wenn sie sich in einer bestimmten Zeitspanne untadelig verhalten haben.

de.wikipedia.org

Obwohl von weiterhin untadeliger Qualität, war er auf ein Preissegment deutlich unterhalb der bisherigen Angebote abgestimmt.

de.wikipedia.org

Nur noch eine Woche können sie sich halten und ihren untadeligen Ruf genießen, wenn nicht ein Wunder geschieht.

de.wikipedia.org